Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi

58-та година на Shouwa, началото на лятото.
Юни е и летните жеги настъпиха по-рано от повечето години.
През деня има щурци, а през нощта има цикади.

Ние сме в Хинамизава, малко село в провинцията.
Тук има по-малко от две хиляди души. Но всяка година има събитие.

Това събитие е мистериозна смърт.

В определен ден през юни някой умира, а друг изчезва.
Поредицата от смъртни случаи е свързана с катаклизма около проекта за изграждане на язовир.
Възстановяват случай на потулено убийство.
Заговор ли е? Съвпадение? Или може би проклятие?

Някой, който трябваше да е там, го няма.
Някой, който не е трябвало да бъде там, е.

Някой, който беше жив снощи, сега е мъртъв.
И някой, който е тук в момента, не е жив.

Така че няма начин да се избегне трагедията. Няма друг избор, освен да се откажеш.
Но не се отказвайте.

Само ти можеш да се противопоставиш на това.